-
1 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
2 copy image
1) Полиграфия: изображение на копии2) Макаров: изображение на оригинале -
3 copy image
1) изображение на копии2) изображение на оригиналеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copy image
-
4 thumbnail
1) Компьютерная техника: эскиз2) Медицина: ноготь большого пальца кисти3) Полиграфия: набросок4) Вычислительная техника: миниатюра, представление полного изображение в виде пиктограммы, уменьшенное и упрощённое растровое изображение для предварительного просмотра объекта или рисунка, этикетка, эскиз (мелкое изображение страницы) -
5 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
6 thumbnail
сущ.1) общ. миниатюра2) общ. краткое описание3) комп. (сильно) уменьшенное изображение (напр., в графической базе данных, дающее приблизительное представление об оригинале)Syn: -
7 key line
1) Американизм: заголовок в одну строку2) Кино: сноска по обозначениям3) Вычислительная техника: ключевая строка5) Макаров: контурное изображение, строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначений, абрис (показывающий расположение и размеры растровых и штриховых изображений на оригинале), ключ к произношению и различным знакам (приводится в конце страницы) -
8 thumb-nail
['θʌmneɪl]1) Общая лексика: краткое описание чего-л., ноготь большого пальца, рисунок величиной с ноготь, краткое описание (чего-л.; тж. thumb-nail sketch)2) Сленг: доллар -
9 key line
1) амер. проф. заголовок в одну строку2) контурное изображение, абрис (показывающий расположение и размеры растровых и штриховых изображений на оригинале)3) строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > key line
-
10 thumbnail
= thumb-nail1) миниатюра; сильно уменьшенное изображение (напр. в графической базе данных), дающее приблизительное представление об оригинале
См. также в других словарях:
Зеркально перевернутое изображение на оригинале — изображение, не соответствующее правилам левое/правое, или текст, нечитаемый на оригинале … Реклама и полиграфия
Контрастное изображение на оригинале — изображение на оригинале с минимальным количеством градационных переходов, что особенно заметно на оригиналах с большим интервалом между минимальной и максимальной величинами оптического параметра (коэффициентов отражения или пропускания,… … Реклама и полиграфия
Нерезкое изображение на оригинале — НЕРЕЗКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ОРИГИНАЛЕ, ПОЛУТОНОВОЙ ФОТОФОРМЕ не очень отчетливое изображение с низкой (слабой) различимостью точек, контуров или мелких деталей на оригинале, полутоновой фотоформе … Реклама и полиграфия
Растровое изображение — (РАСТРИРОВАННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) изображение на оттиске, диапозитиве, негативе или оригинале, состоящее из растровых элементов … Реклама и полиграфия
Превед — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, эрратив русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, ч … Википедия
ПРЕВЕД — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к… … Википедия
Превед, Медвед! — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к… … Википедия
Превед Медвед — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к… … Википедия
Привед — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к… … Википедия
Список персонажей (Черепашки-ниндзя) — Все главные и второстепенные персонажи из мира Черепашек ниндзя. Содержание 1 Главные герои 1.1 Основные персонажи 1.2 Злодеи … Википедия
Библейские денежные единицы — «Изгнание торгующих из храма». Николай Хабершрак, середина XV века Библейские денежные единицы ближневосточные, древнегреческие, древнеримские и другие … Википедия